No pudimos ser amables
Bertolt Brecht
$ 35.000
La poesía ocupa un lugar central en la obra de Bertolt Brecht (1898-1956) y sin ella no cabe entender el alcance ni la grandeza de su proyecto creativo. Como afirmó el gran crítico alemán Marcel Reich-Ranicki, “de Bertolt Brecht quedará sobre todo la lírica”. Brecht escribió poemas desde su juventud hasta sus últimos días y ellos fueron la herramienta con la que interpeló al mundo y reaccionó a las circunstancias de su tiempo. “Brecht es, desde luego, el primer lírico importante que tiene algo que decir acerca del hombre de la ciudad.” Walter Benjamin Quedé emocionado por esos poemas, que devoré de un tirón sin pensar en su autor. Había cosas que me conmovieron hasta la médula, como la «Leyenda del soldado muerto» o «Contra la seducción», pero también otras del tipo «Recuerdo de María A.» y «Balada del pobre B. B.». Muchas, la mayoría, me impresionaron. Lo que yo mismo había escrito se volvió polvo y cenizas. Sería mucho decir que me avergoncé de mis poemas: simplemente dejaron de existir, desaparecieron sin dejar rastro, ni siquiera vergu¨enza. Elías Canetti, La antorcha al oído Celebramos el 125 aniversario del nacimiento de Brecht con la publicación de No pudimos ser amables, antología bilingüe que presenta la mayor selección editada hasta la fecha en España de su poesía. Cuarenta años de creación que bebe tanto de fuentes cultas como populares y anuncia muchas direcciones de la lírica contemporánea: desde luego, la poesía social, pero también el realismo sucio, la lírica de tono coloquial o la llamada ‘antipoesía’. Y con un traductor de lujo, el poeta José Luis Gómez Toré, quien también se encarga de iluminar esta obra con una introducción ejemplar, No pudimos ser amables propone un recorrido no solo por los textos recogidos en libro por el autor, sino también por el riquísimo corpus de poemas sueltos, que incluye algunas de sus piezas más célebres. Tampoco faltan las letras de canciones para obras teatrales, musicadas por Kurt Weill o Hanns Eisler
